Go to Sitemap
Chương Trình Xét Nghiệm Nước Miếng
Trang này có sẵn bằng các ngôn ngữ sau đây:
Chương Trình Xét Nghiệm Nước Miếng của Bệnh Viện Nhi Đồng (SickKids) cung cấp các bộ xét nghiệm nước miếng, cũng còn gọi là Spit-kits, cho học sinh và nhân viên có triệu chứng để xét nghiệm bệnh cúm, vi rút hợp bào hô hấp (RSV) và COVID-19 tại các trường được chọn trong toàn vùng Toronto.
Chương trình đã bắt đầu vào tháng Chín 2020 để xét nghiệm COVID-19 tại các trường của Toronto. Cho niên học 2024-2025, chương trình sẽ mở rộng để bao gồm xét nghiệm bệnh cúm và RSV, và cả COVID-19.
Các triệu chứng của bệnh cúm, RSV và COVID-19 bao gồm:
Sốt, ớn lạnh, ho, thở hụt hơi/thở khò khè, giảm/mất vị giác hay khứu giác, chảy nước mũi/nghẹt mũi, nhức đầu, cực kỳ mệt mỏi, đau cuống họng, đau nhức cơ bắp/khớp xương, ói mửa/tiêu chảy.
Nếu quý vị đang có các triệu chứng, xin tham khảo công cụ tự đánh giá của Sở Y Tế Công Cộng Toronto (PDF) và các chính sách của trường con quý vị và tuân theo hướng dẫn được cung cấp.
Với các trường tại Toronto, xin xem lại thông tin của Sở Y Tế Công Cộng Toronto về các vi rút này, và làm thế nào giảm sự lây lan vi rút bệnh đường hô hấp. Với các hướng dẫn cụ thể về COVID-19, xin tham khảo trang về COVID-19 của Sở Y Tế Công Cộng Toronto.
Bước 1 của chương trình: Lấy một Spit-kit
Lấy một Spit-kit tại nơi Lấy Bộ Thử Nước Miếng (Saliva Kit Pick-up) được chỉ định của trường con quý vị. Nếu quý vị có triệu chứng và đang ở nhà, quý vị có thể nhờ người khác đến trường để lấy bộ Spit-kit cho quý vị.
Bộ Spit-kit của quý vị sẽ bao gồm:
- Lọ để đựng nước miếng và phễu
- Túi nhựa để đựng mẫu nước miếng (túi
- đựng chất độc hại sinh học)
- Một nhãn để điền và dán vào lọ đựng
- nước miếng
- Một mẫu đơn điền yêu cầu xét nghiệm
- Tờ chỉ dẫn làm thế nào để lấy và dán nhãn mẫu nước miếng
- Các chỉ dẫn làm thế nào để lấy kết quả xét nghiệm
Bước 2 của chương trình: Hoàn tất xét nghiệm
Xem lại Hướng Dẫn Cách Lấy Mẫu Nước Miếng (PDF).
- Xem video ‘Cách lấy mẫu nước miếng của bạn’.
- Xem video ‘Cách điền nhãn dán lọ và mẫu yêu cầu xét nghiệm’.
Nhớ điền mẫu yêu cầu xét nghiệm cho chính xác và bao gồm mẫu nước miếng của quý vị.
- Tránh ăn, uống, nhai kẹo cao su, hút thuốc lá, hay hút thuốc lá điện tử 30 phút trước khi lấy mẫu thử.
- Khạc nước bọt cho đến mức lằn đỏ trên lọ đựng (1 đến 2 ml), bọt nước miếng không tính.
- Đậy lọ bằng nắp màu xanh dương. Khi đã đậy kín, lắc nhẹ lọ từ ba đến năm lần.
- Tên/họ chính thức và ngày tháng năm sinh phải ghi đúng với thẻ y tế, nhãn dán, và mẫu yêu cầu xét nghiệm.
- Nhãn phải dán dính trên lọ đựng nước miếng.
- Điền đầy đủ mẫu đơn yêu cầu xét nghiệm.
- Mẫu đơn phải được điền đầy đủ để mẫu nước miếng được làm xét nghiệm.
- Đặt mẫu nước miếng và mẫu đơn xin xét nghiệm vào túi đựng chất độc hại sinh học và dán chặt lại.
- Giữ mẫu nước miếng trong tủ lạnh cho đến khi đem gửi lại.
Bước 3 của chương trình: Gửi mẫu của quý vị
Các Spit-kits đã hoàn tất có thể cho vào thùng ướp lạnh tại trường của con quý vị ở nơi quy định đặt Bộ Xét Nghiệm Nước Miếng. Để có kết quả ngay vào ngày hôm sau, hãy gửi mẫu nước miếng của quý vị trước khi nhân viên giao nhận hàng hóa, văn thư đến trường của con quý vị (quý vị có thể xác nhận giờ nhân viên giao lấy hàng đến trường với ban lãnh đạo nhà trường).
Các mẫu nước miếng được thu gom từ thứ Hai đến thứ Sáu (trừ các ngày lễ) và giao cho SickKids để làm xét nghiệm.
Bước 4 của chương trình: Lấy kết quả xét nghiệm của quý vị
Tất cả kết quả xét nghiệm sẽ có sẵn trên MyChart trong vòng từ 24 đến 48 tiếng sau khi mẫu nươc miếng đã được giao.
Nếu quý vị không có tài khoản MyChart, quý vị có thể lập một tài khoản miễn phí. Quý vị sẽ cần số Thẻ Y Tế Ontario để lập một tài khoản, nếu quý vị không có thẻ Y Tế Ontario, xin liên lạc bằng cách gửi email cho school.salivatesting@sickkids.ca để có kết quả.
Đôi khi các xét nghiệm không thể thực hiện được do không có đủ nước miếng trong lọ đựng hay nếu mẫu yêu cầu xét nghiệm điền không đúng. Nếu mẫu xét nghiệm của quý vị không thể thực hiện được, quý vị sẽ nhận một cuộc gọi của nhân viên SickKids.
- Quý vị sẽ nhận một cuộc gọi từ nhân viên SickKids. Nếu toán lâm sàng của SickKids không thể liên lạc được với quý vị, một email sẽ được gửi đến địa chỉ email quý vị ghi trên mẫu yêu cầu xét nghiệm để báo quý vị biết kết quả đã có sẵn trên MyChart.
- SickKids sẽ không thông báo kết quả cho trường của con quý vị.
- Quý vị có sự chọn lựa tham gia trong cuộc nghiên cứu nếu quý vị muốn.
Quý vị sẽ không nhận được cuộc gọi nào.
Video: Cách điền nhãn mẩu xét nghiệm và đơn yêu cầu xét nghiệm
Xin lưu ý các chỉ dẫn này là cho các mẫu lâm sàng trong Chương Trình Xét Nghiệm Nước Miếng của SickKids. Để biết thêm thông tin về các nhãn và giấy yêu cầu xét nghiệm mẫu nghiên cứu, xin đọc tờ chỉ dẫn ‘Các Hướng Dẫn Lấy Mẫu Nước Miếng’ có bao gồm trong túi xét nghiệm nghiên cứu của quý vị, cũng như phần ‘Nghiên Cứu Xét Nghiệm Nước Miếng của SickKids’ dưới đây.
Nghiên Cứu Xét Nghiệm Nước Miếng của SickKids
Các bệnh nhiễm trùng hô hấp do vi rút thường ảnh hưởng đến trẻ em và có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng ở một số trẻ em. Hiểu các sự lây nhiễm hô hấp do cúm, RSV và COVID-19 lây lan như thế nào ở trẻ em có thể giúp nhân viên y tế công cộng và chuyên viên chăm sóc sức khỏe trong thời bùng phát dịch bệnh và các đại dịch trong tương lai.
Trong niên học 2024–2025, SickKids đang làm việc với Sở Y Tế Công Cộng để hiểu rõ hơn:
- Số lượng vi rút thay đổi ra sao trong lúc nhiễm bệnh
- Sự lây nhiễm lây lan ra sao trong gia đình, và
- Sự lây nhiễm lây lan trong lớp học ra sao và trẻ em mắc các sự lây nhiễm này thường xuyên đến mức nào ngay cả khi các em không cảm thấy mình bị bệnh.
Ai có thể tham gia?
- Những người xét nghiệm dương tính mắc bệnh cúm, RSV và COVID-19 có sự tùy chọn để làm xét nghiệm nước miếng hàng ngày trong thời gian 10 ngày.
- Những người xét nghiệm dương tính mắc bệnh cúm, RSV và COVID-19 có sự tùy chọn để những người trong gia đình của họ được làm xét nghiệm nước miếng một lần.
- Các lớp học có thể nhận các bộ xét nghiệm nghiên cứu. Nếu lớp học của con quý vị được trao một bộ xét nghiệm nghiên cứu, các em có sự tùy ý chọn lựa để làm xét nghiệm nước miếng một lần hay không làm.
Tất cả nghiên cứu là tình nguyện, và quý vị không phải tham gia nếu quý vị không muốn. Tất cả các mẫu nghiên cứu đều ẩn danh và mọi thông tin riêng tư đều được loại bỏ. Quý vị có thể tùy ý muốn nhận kết quả xét nghiệm mẫu của mình hay không là tùy quý vị. Thực hiện một xét nghiệm lâm sàng không bắt buộc quý vị phải tham gia trong cuộc nghiên cứu.
Con tôi đã nhận được một bộ Spit-kit nghiên cứ từ trường
Con quý vị đã nhận một Spit-kit vì lớp của các em đã được chọn để xét nghiệm.
Các lớp sẽ được chọn trong suốt niên học để chúng tôi có thể biết trẻ em đã bị nhiễm trùng thường xuyên đến mức nào ngay cả khi các em không có các triệu chứng.
Con của quý vị đang được yêu cầu cung cấp chỉ một lần mẫu nước miếng. Mọi sự tham gia đều tự nguyện, và quý vị cũng như con quý vị có thể quyết định gửi lại mẫu hay không. Mẫu sau đó sẽ được xét nghiệm tìm xem có bệnh cúm, RSV và COVID-19 hay không. Không có xét nghiệm di truyền nào về con người được thực hiện trên mẫu xét nghiệm.
Quý vị và con quý vị có sự chọn lựa để muốn biết kết quả của mẫu nghiên cứu hay là không.
Phải làm gì
- Quý vị và con quý vị có thể quyết định nếu muốn nộp một mẫu cho nghiên cứu hay không
- Chúng tôi xin quý vị giao lại bộ xét nghiệm còn chưa dùng và cho vào ‘Thùng Đựng Bộ Xét Nghiệm Nước Miếng Còn Chưa Sử Dụng’ tại lớp học của con quý vị nếu quý vị quyết định không tham gia.
- Nếu quý vị muốn tham gia, hày tìm hiểu cách lấy mẫu nước miếng của quý vị.
- Nếu quý vị muốn nộp một mẫu xét nghiệm cho nghiên cứu, quý vị và con quý vị có thể quyết định nếu muốn biết kết quả của mẫu dùng cho nghiên cứu.
- Kết quả sẽ không được chia sẻ với nhà trường, sở y tế công cộng, hay với bác sĩ của quý vị. Các kết quả là của riêng quý vị và quý vị có toàn quyền quyết định nếu muốn nhận và/hay chia sẻ chúng hay không.
- Kết quả sẽ mất nhiều thời gian hơn để xử lý so với khi xử lý theo tiêu chuẩn bình thường.
- Xem lại các chỉ dẫn các lấy mẫu nước miếng - Lớp học (PDF). Hoàn tất xét nghiệm nước miếng. Điền nhãn dán và mẫu đơn yêu cầu xét nghiệm tùy theo sự chọn lựa quý vị chọn.
- Nếu quý vị muốn nhận các kết quả của mẫu xét nghiệm, xin viết tên họ và thông tin để liên lạc trên mẫu yêu cầu xét nghiệm. Điều này để báo kết quả cho quý vị. Các chi tiết sẽ được loại ra khỏi mẫu dành cho nghiên cứu sau khi đã thông báo cho quý vị.
- Viết tuổi của con quý vị theo số năm tuổi và đánh dấu cho biết giới tính của trẻ.
- Đánh dấu chữ ‘có triệu chứng’ nếu người đang được xét nghiệm có các triệu chứng, hoặc đánh dấu ‘không có triệu chứng’ nếu người đang được xét nghiệm không có các triệu chứng. nếu các em có các triệu chứng, xin liệt kê các triệu chứng (ví dụ: ho, sốt) và viết ngày đầu tiên xuất hiện triệu chứng.
- Viết ngày và giờ khi lấy mẫu nước miếng.
- Giữ mẫu nước miếng trong tủ lạnh cho đến khi đem giao lại.
- Giao mẫu nước miếng dùng cho nghiên cứu của lớp đã lấy xong vào thùng ‘Đựng Bộ Mẫu Nước Miếng’ tại trường của con quý vị.
Xét nghiệm cho cá nhân và gia đình
Nếu con quý vị xét nghiệm dương tính, và quý vị và người thân trong gia đình quý vị muốn làm xét nghiệm, nhóm nghiên cứu của chúng tôi sẽ cung cấp thêm chi tiết và điều hợp để giao các bộ thử nước miếng cho quý vị.
Lợi ích của việc tham gia
Thông tin chúng tôi học hỏi được có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn việc trẻ em bị nhiễm vi rút trong thời gian bao lâu và các em tuyền lây bệnh như thế nào. Các quyết định đúng đắn được thực hiện với dữ liệu tốt, có thể giúp thông báo cho sở y tế công cộng và ngăn ngừa sự lây lan các vi rút này trong tương lai.
Những người tham dự sẽ nhận một quán món quà cám ơn tượng trưng theo hình thức thẻ quà tặng cho cá nhân và gia đình được xét nghiệm. Các trẻ em tham gia làm xét nghiệm cho cá nhân và xét nghiệm cho gia đình cũng sẽ được cho giờ thiện nguyện và giấy chứng nhận tham gia. Các lớp học tham gia sẽ được ghi danh bốc thăm trải nghiệm ăn mừng tùy theo sự chấp thuận của ban lãnh đạo từng trường.
Liên lạc
Xin liên lạc chúng tôi qua email:
- Thắc mắc về Chương Trình Xét Nghiệm Nước Miếng của SickKids: school.salivatesting@sickkids.ca
- Thắc mắc về Nghiên Cứu Xét Nghiệm Nước Miếng của SickKids: school.salivaresearch@sickkids.ca
Tên cuộc nghiên cứu: Cấu Trúc Động Lực Học của Vi Rút Bệnh Cúm, RSV, và SARS-CoV-2 ở Trẻ Em và Sự Truyền Lây Phụ ở Gia Đình và Nhà Trường
Các nghiên cứu viên chính (PI) của SickKids: Bác sĩ Michelle Science & Bác sĩ Aaron Campigotto
Không. Xét nghiệm là tự nguyện.
Cho dù quý vị có làm xét nghiệm hay không, hãy tuân theo các chính sách của trường con quý vị và của sở y tế công cộng.
Kết quả sẽ không được chia sẻ cho trường của con quý vị. Kết quả chỉ sẽ được chia sẻ với cá nhân người nhận sự tiết lộ thông tin mà thôi.
Không. Xét nghiệm lâm sàng xét nghiệm cho nghiên cứu là riêng biệt. Nếu quý vị hoàn tất một xét nghiệm lâm sàng, nó sẽ được xem như một xét nghiệm bình thường được làm tại văn phòng bác sĩ của quý vị hay tại bệnh viện. Các xét nghiệm nghiên cứu sẽ được dán nhãn nghiên cứu và hoàn toàn tùy chọn.
Sự chính xác cũng tương tự như khi quệt lấy dịch xét nghiệm tỵ hầu họng
Các địa điểm để giao lại mẫu sẽ cụ thể tùy theo từng trường. Để dễ dàng cho việc gửi lại mẫu, điển hình thùng được đề nghị đặt phía trong ở cửa chính lối vào và/hay ở tiền sảnh. Hãy xem lại các thông tin hướng dẫn của trường để biết nơi đặt thùng gửi lại mẫu là nơi nào tại trường của con quý vị.
Phụ huynh/người giám hộ/thành viên gia đình và/hay cá nhân người hoàn tất xét nghiệm chịu trách nhiệm đảm bảo điền đúng và đầy đủ mẫu yêu cầu xét nghiệm và nhã dán mẫu xét nghiệm.
Thông tin phải đầy đủ và chính xác cho các mẫu xét nghiệm lâm sàng. Tên thường dùng tại nhà không được chấp nhận lúc này.
Mẫu sẽ được lấy và giao vào ngày hôm sau.
Nếu quý vị đến để gửi lại mẫu vào ngày thứ Sáu sau khi nhân viên giao nhận hàng hóa/văn thư đã lấy đi các mẫu, chúng tôi xin quý vị giữ lại mẫu trong tủ lạnh vào thời gian cuối tuần và gửi lại vào ngày thứ Hai trước khi nhân viên giao nhận hàng đến lấy. Điều này nhằm bảo đảm nhiệt độ của mẫu được ổn định trong lúc cuối tuần.