Service d’interprétation

Le Service d’interprétation est une ressource gratuite offerte sur place qui assure la prestation de services d’interprétation orale et gestuelle aux patients et aux familles dont les compétences en anglais sont limitées ainsi qu’aux personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes.

Nous tâchons d’offrir aux patients et aux familles qui reçoivent des soins à SickKids des services linguistiques de qualité supérieure qui répondent le mieux possible à leurs besoins. SickKids n’a recours qu’à des interprètes qualifiés et éprouvés dont les services sont fournis par l’entremise du Service d’interprétation.

Nous avons pour mandat principal de permettre les échanges de renseignements médicaux au moyen de l’interprétation orale ou gestuelle afin de faciliter la communication entre les fournisseurs de soins de santé et les patients et les familles qui ne parlent pas la même langue.

Si vous avez besoin d’autres mesures d’adaptation, comme des dispositifs de télécommunication ou des accessoires fonctionnels, consultez notre site web sur l'accessibilité (en anglais seulement) pour en savoir plus long.

Anglais

Interpretation services are available for free. Please ask your health-care provider for more information on how to request an interpreter.

Espanol

Servicio de interpretación es disponible de forma gratuita. Para más información, por favor pregúntele a su proveedor de salud.

Portugais

O serviço de interpretação está disponível gratuitamente. Por favor, peça mais informação ao seu provedor de serviços de saúde.

Chinois

提供免費口譯服務。請向您的醫護人員詢問詳細信息。

Arabe

تتوفر خدمة الترجمة مجانا. للمزيد من المعلومات يرجى الاستفسار من مقدم الرعاية الصحية الصحية الخاص بك.

Coréen

통역 서비스를 무료로 제공합니다.

자세히 알아보시려면 보건의료 제공자에게 문의하십시요.

Hongrois

Tolmács szolgáltatás ingyenesen igénybe vehető. (hozzáférhető) A részletekről az orvosnál vagy az ápolónőnél lehet érdeklődni.

Punjabi

ਮੁਫ਼ਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਹਤ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

Tamil

மொழிபெயர்ப்பு உரையாடல் சேவையினை இலவசமாகப் பெறமுடியும். இதுபற்றிய மேலதிக தகவலினைத் தயவுசெய்து ஆரோக்கிய பராமரிப்பு வழங்குபவரிடம் கேட்டு அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

Vietnamien

Dịch vụ thông dịch có sẵn miễn phí. Hãy hỏi nhân viên chăm sóc sức khỏe của bạn để biết thêm thông tin.

Langage gestuel américain

Des services d'interprétation en langage gestuel américain sont offerts gratuitement. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de soins.